Изложба "Паралели. Съвременна българска и италианска графика".

На 5 март, от 18.00 ч. в Художествена галерия - Русе ще бъде открита изложба "Паралели. Съвременна българска и италианска графика".

48 творби, изложени в изложбата „Паралели“ на 12 български и 12 италиански графици.
Графичните техники са разнообразни – офорт, акватинта, суха игла, гравюри на дърво и линогравюри, смесени и дигитални.


Текст: Национална Асоциация съвременни италиански графици/ l’Associazione Nazionale Incisori Contemporanei
 
 „Националната Асоциация съвременни италиански графици предлага един диалог между две нации, които са сред най-интересните в сферата на съвременната графика. Почти петдесетте творби представени в изложбата „Паралели/Confronti: Съвременна българска и италианска графика“, която обединява селекция на най-изявените представители на българската графика, до които се нареждат и някои членове на италианската Асоциация, представят цялостен поглед върху най-новите естетически и семантични постижения в модерната графика. До имената на дванадесет италиански maestri/графици от асоциацията, които представят своите специфични търсения, се нареждат също толкова български творци. Изложбата „Паралели/Confronti“ има за цел да се превърне във важен момент за публиката давайки й възможността да се допре до експресивната виталност на тези две реалности, характеризиращи се с графични постижения от най-високо ниво, и като техника и като съдържателност. Творческата и комуникативна сила на българските графици разкрива своеобразни традиции и чувствителност, които са в диалог с произведенията на италианските автори взаимно обогатявайки се. Наситеността на формални стойности и паралелното богатство на интерпретационни подходи, които характеризират всички изложени творби, налагат на зрителите едно ново времево измерение, изисквайки внимателен поглед от близо, способен да изследва не само изображението, но и изразителните качества, които са дали форма на съдържанието.“ 
Превод от италиански: Евгения Христова

Изложбата е представяна в Сицилия, Ка̀по д'Орла̀ндо, галерия LOC и в София, в галерия „Сан Стефано“ през 2019 година.
Участващи графици от Италия: Роджър Бенети, Сандро Брачита, Малгожата Чомич, Паоло Чампини, Лара Моника Коста, Джовани Деттори, Елизабета Диаманти, Бруно Горлато, Ческо Манолато, Силвана Мартиньони, Джакомо Миракола, Джузепе Виголо;
Участващи графици от България:  Валери Чакалов,  Десислава Христов, Димитър Кулев, Димо Колибаров, Йохан Йотов , Маня Вапцарова, Петър Милев, Пламен Пенов, Румен Нечев, Тодор Овчаров,  Христо Кърджилов. Велико Маринчевски.
 
Организатор на изложбата от италианска страна – г-н Лучано Россетто – Президент на l’Associazione Nazionale Incisori Contemporanei, куратори от италианска и българска страна Джакомо Миракола - Директор на Галерия  Ка̀по д'Орла̀ндо и Велико Маринчевски.

---